เมื่อการดูแลเป็นเรื่องใกล้ตัว

ถอดจากคำบรรยายบนภาพของวิดีโอ Bangkok Hospital พร้อมคำแปลไทย เรื่องราวนี้บอกเล่าประสบการณ์ของผู้พูด รายละเอียดบริการและผลลัพธ์เป็นของการเข้ารับบริการครั้งนั้น

1. 0:07

   บางครั้งชีวิตก็ยากลำบาก

2. 0:09

   แต่ยิ่งยากขึ้นเมื่อคนที่คุณรักเผชิญปัญหาสุขภาพ

3. 0:13

   คุณเบ็คลีย์ ผู้ที่ผมใช้ชีวิตคู่ด้วยมานานกว่า 20 ปี

4. 0:17

   และเผชิญโรคพาร์กินสันมานานกว่า 18 ปี

5. 0:21

   ในฐานะคู่ชีวิต บางครั้งผมรู้สึกหลงทาง คับข้องใจ และช่วยอะไรไม่ได้

6. 0:27

   เพราะผมอยากช่วยเหลือเขา อยากเห็นเขามีความสุขกับชีวิต

7. 0:33

   ในฐานะคู่ชีวิต ผมอยากทำให้ได้มากกว่านี้ และไม่เคยหมดหวัง

8. 0:38

   ประเทศไทย บ้านเกิดของผม จึงเป็นทางเลือกที่ผมนึกถึง

9. 0:43

   การเดินทางของเราเริ่มต้นที่โรงพยาบาลกรุงเทพ

10. 0:55

    เมื่อมาถึง เราอุ่นใจกับบริการรับจากสนามบิน ด้วยรถพยาบาลพร้อมอุปกรณ์และทีมแพทย์

11. 1:04

    รู้สึกสะดวกสบายได้ทันทีที่เคาน์เตอร์โรงพยาบาลกรุงเทพในสนามบินเมื่อเดินทางมาถึง

12. 1:13

    รถพยาบาลรับส่งถึงโรงพยาบาลกรุงเทพ

13. 1:18

    นอกจากการดูแลทางการแพทย์ ยังมีบรรยากาศและสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการฟื้นฟู

14. 1:26

    ประเมินอย่างครอบคลุมในสถานที่เดียว ด้วยการนัดหมายครั้งเดียว

15. 1:31

    ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า ในกรณีของเราคือการตรวจภาพสมองถึงสะโพก

16. 1:39

    คัดกรองสุขภาพสมองด้วยการตรวจเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ หรือ CT scan

17. 1:43

    และตรวจเลือดหลายรายการ โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประสาทจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด

18. 1:50

    รู้สึกสบายใจกับมาตรฐานการปฏิบัติงานแบบสหราชอาณาจักร

19. 1:55

    เพื่อประเมินสุขภาพและการทำงานของสมอง ร่วมกับภาวะสุขภาพปัจจุบัน

20. 2:00

    เป็นแนวทางให้ผู้ดูแลวางแผนการรักษาและฟื้นฟูที่เหมาะสม

21. 2:06

    ประเมินสะโพกและการเคลื่อนไหว โดยศัลยแพทย์ออร์โธปิดิกส์ผู้เชี่ยวชาญด้านสะโพกและเข่า

22. 2:11

    จาก Andersen Clinic สหรัฐอเมริกา และมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออนแทรีโอ แคนาดา

23. 2:19

    วางแผนการดูแลสุขภาพแบบองค์รวมร่วมกันโดยทีมสหสาขาวิชาชีพ

24. 2:23

    เพื่อให้การดูแลรอบด้านโดยมีผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง

25. 2:27

    พื้นที่รอรับบริการ OPD Elite และ Butler Lounge

26. 2:32

    มอบความสะดวกสบาย จนไม่รู้สึกเหมือนมาโรงพยาบาล

27. 2:37

    มีพยาบาลส่วนตัวและบริการบัตเลอร์ตลอดการเข้ารับบริการ

28. 2:44

    การประเมินทางการแพทย์ทั้งหมดดำเนินการและทราบผลภายในวันเดียว

29. 2:49

    ทีมสหสาขาวิชาชีพร่วมออกแบบแผนการรักษา

30. 2:53

    โดยคำนึงถึงคุณภาพชีวิตและความต้องการของผู้ป่วย

31. 2:59

    ดูแลด้วยความเอาใจใส่และไมตรีจิตแบบไทย

32. 3:03

    สภาพแวดล้อมที่โดดเด่นทำให้โรงพยาบาลกรุงเทพแตกต่าง

33. 3:08

    เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง สามารถส่งรายงานทางการแพทย์และแผนการรักษา ให้แพทย์ผู้ดูแลคุณเบ็คลีย์ที่สหราชอาณาจักรได้

34. 3:21

    โรงพยาบาลกรุงเทพจึงเป็นทางเลือกที่เหมาะสมเมื่อต้องรับการดูแลในต่างประเทศ